همسان پارسی بوزون هیگز چیست؟

[غلامعلی نوری]

درود

استاد پگاه و از دوستان آیا کسی هست که همسانی نزدیک به بوزون هیگز در زبان پارسی به ما بشناساند

[meaning]

درود
گمان نبرم همسان پارسي اين واژه را پيدا كنيد چه كه
"بوزون هيگز" برگرفته از نام هاي دو فيزيكدان هندي و بريتانياي با نام هاي:
ساتیندرا بوز+ و پيتر هيگز+ است!

[غلامعلی نوری]

درود
گمان نبرم همسان پارسي اين واژه را پيدا كنيد چه كه
"بوزون هيگز" برگرفته از نام هاي دو فيزيكدان هندي و بريتانياي با نام هاي:
ساتیندرا بوز+ و پيتر هيگز+ است!

درود درست می فرمایین
اما تا کنون که در نگر اینجانب ذره ی فروهر جانشین شایسته ای برای آن در پارسی است

تا ببینیم دیگر دوستان چه می آورند

[911]

[هرمز پگاه]

درود

استاد پگاه و از دوستان آیا کسی هست که همسانی نزدیک به بوزون هیگز در زبان پارسی به ما بشناساند

برای ویژه‌نام ها ( اسم های خاص)، نیاز و بایستگی همتاسازی نیست.
چیزهایی مانند الکترون و آمپر و متر و دلار و بزون را نمیتوان برابر سازی نمود.
فرنگی ها هم "الکل" رازی را برابرسازی نکردند. برای پارسی بودن واژه های
دانشیک، بایستی ما زودتر در زمینه ی دانش و اندیشه میجنبیدیم و دستاورد
و یافته های دانشیک و فندی پدید می آوردیم که نجنبیدیم !
بجایش قمه میزدیم تو کله مان !!
•

[آرژنا]

برای ویژه‌نام ها ( اسم های خاص)، نیاز و بایستگی همتاسازی نیست.
چیزهایی مانند الکترون و آمپر و متر و دلار و بزون را نمیتوان برابر سازی نمود.
فرنگی ها هم "الکل" رازی را برابرسازی نکردند. برای پارسی بودن واژه های
دانشیک، بایستی ما زودتر در زمینه ی دانش و اندیشه میجنبیدیم و دستاورد
و یافته های دانشیک و فندی پدید می آوردیم که نجنبیدیم !
بجایش قمه میزدیم تو کله مان !!

میخواستم 10 تا سپاس بزنم دیدم فقط یکی میشه زد حالا 10 تا گل میزنم.

[کوه یخ]

درود

استاد پگاه و از دوستان آیا کسی هست که همسانی نزدیک به بوزون هیگز در زبان پارسی به ما بشناساند

من خودمم با وارد شدن کلمات بیگانه به داخل زبان فارسی مخالفم ولی اگه هیچ کلمه ای هم وارد نشه دیگه زبان پارسی
زبان زنده نخواهد بود والبته هر وقت شما برای اسم اکبر معادل پیدا کردی(که اسم باشه)منم معادل این دو تا کلمه رو بهت میگم

[هرمز پگاه]

درود

استاد پگاه و از دوستان آیا کسی هست که همسانی نزدیک به بوزون هیگز در زبان پارسی به ما بشناساند

من خودمم با وارد شدن کلمات بیگانه به داخل زبان فارسی مخالفم ولی اگه هیچ کلمه ای هم وارد نشه دیگه زبان پارسی
زبان زنده نخواهد بود والبته هر وقت شما برای اسم اکبر معادل پیدا کردی(که اسم باشه)منم معادل این دو تا کلمه رو بهت میگم

اکبر که خودش نام نیست.
در نامهای عربی، اکبر تنها یک زاب (صفت) بوده. برای نمونه.
کسی که دو تا پسر داشته که نام هردو علی بوده، برای بازشناسی
اینها، آنرا که سالمند تر بوده، "علی اکبر" می نامیده (=علی بزرگتر)
و آنرا که خردسال تر بوده، "علی اصغر" (= علی کوچک تر) و کم کم
ما که عربی نمیدانستیم، گمان کردیم که اکبر هم نام است ! یا اصغر!
( که مادینه شان هم کبری و صغری است). به هرروی بجای اکبر و
اصغر هم اگر میخواستیم نام همتا بنهیم، شدنی بود:
اکبر = بزرگ ( مانند " مجتبی بزرگ علوی")
اصغر = کوچک ( مانند " میرزا کوچک خان جنگلی")
اینهم که میگویید که این ها واژه هایی هستند که به زبان ما امده اند
و باید باشند هم نادرست است، اینهام ویژه‌نام هستند و نه "واژه"
برای نمونه ما از واژه ی اکبر در گفتار خود بجای "بزرگتر" سود
نمیجوییم، تنها بجای نام سود میجوییم. از سوی دیگر آنگاه باید
یک واژه را "وام" گرفت که خودمان نداشته باشیم ( به انگیزه ی
پایین تر بودن تراز فرهنگ و دانش و ادبسار(ادبیات) و جز آن)
که خودشبختانه ما به جز در زمینه ی دانش و فند، در دیگر زمینه
ها بسیار واپسمانده نیستیم و نیازی به گفتن "تشکر" بجای "سپاس" نداریم!
•