پارسی را پاس بداریم

مدیران انجمن: javad123javad, parse

نمایه کاربر
غلامعلی نوری

عضویت : سه‌شنبه ۱۳۹۱/۴/۲۰ - ۰۸:۵۱


پست: 1161

سپاس: 860

جنسیت:

تماس:

Re: واژگان پارسی

پست توسط غلامعلی نوری »

سرپرست نوشته شده:اگر صاحب جستار موافق باشه، این جستار رو به همراه جستار مشابه
پارسی را پاس بداریم به تالار پرسش و پاسخ منتقل کنیم که هم امکان
درج سپاس فراهم بشه و هم بر خلاف بخش گفتگوی آزاد و فلسفه که
برای موتورهای جستجو مخفی هستند، این جستار نمایش بهتری در
وب داشته باشه.
درود بر سر پرست والا گهر پایگاه

صاحب جستار = جستارمند ، پدید آورنده یا آغاز گر جستار , جستاردار !

موافق = هم نگر , هم اندیش , هم سو , هماهنگ,همراه

مشابه = همانند , همسان , هم نما

منتقل کردن = بر فرستادن , جابجا کردن

امکان داشتن = شدنی , انجام پذیر

موتور = پیشرانه ,جنباننده

مخفی= نهان پنهان

وب =جهان تار
آخرین ویرایش توسط غلامعلی نوری دوشنبه ۱۳۹۱/۵/۹ - ۱۰:۰۵, ویرایش شده کلا 1 بار

نمایه کاربر
هرمز پگاه

محل اقامت: پاريس

عضویت : جمعه ۱۳۸۴/۶/۱۸ - ۱۹:۲۷


پست: 7238

سپاس: 976


تماس:

Re: واژگان پارسی

پست توسط هرمز پگاه »

ADMIN نوشته شده:اگر صاحب جستار موافق باشه، این جستار رو به همراه جستار مشابه
پارسی را پاس بداریم به تالار پرسش و پاسخ منتقل کنیم که هم امکان
درج سپاس فراهم بشه و هم بر خلاف بخش گفتگوی آزاد و فلسفه که
برای موتورهای جستجو مخفی هستند، این جستار نمایش بهتری در
وب داشته باشه.
با سپاس از گرداننده ی فرهیخته ی این گفتارگاه ارزشمند.
آری اگر دو رشته را بهم بافته و به تالار پرسش و پاسخ
ببرید از شما بیش از این سپاسگزار خواهم شد.
پاینده باشید.
خرد، زنده ی جــاودانی شنــاس
خرد، مايه ی زنــدگانی شنــاس
چنان دان هر آنكس كه دارد خرد
بــدانــش روان را هــمی پــرورد

نمایه کاربر
هرمز پگاه

محل اقامت: پاريس

عضویت : جمعه ۱۳۸۴/۶/۱۸ - ۱۹:۲۷


پست: 7238

سپاس: 976


تماس:

Re: واژگان پارسی

پست توسط هرمز پگاه »

غلامعلی نوری نوشته شده:درود
استاد هر مز و دیگر دوستان گرانمایه

در نگر شما اختر به چم سیاره درست است یا ستاره ؟

گویی فرزانگانی چون فردوسی و رودکی اختر را به چمی بکار برده اند که اکنون مردمان سیاره می گویند

فردوسی می‌فرماید :

ز گردنده هفت اختر اندر سپهر
یکی را ندیدم بدو راه مهر


و یا رودکی فرموده :

اخترانند آسمانشان جایگاه
هفت تابنده روان در دو و داه


اما نگونبختانه امروز اختر را به چم ستاره بکار می برند برای نمونه می گویند اختر تابناک آسمان ولایت

گویی نمی دانند اختر هیچگاه از خود پرتو و تابندگی ندارد !
اختر، با ستاره هم ریشه است ( ایشتار، استار..) ولی میدانیم که در زمان باستان
نمیدانستند که کدام این پیکره های درخشان، از خود روشنی و شید دارند و کدام نه.
تنها میدانستند که هفت اختر گردنده اند و اختتران دیگر در جای خود استوارند که
به آنها " انجم ثابت = ثوابت" میگفتند و به این هفت، " سیارات = گردنده ها"
پس دادن نام "سیاره" به آنها به انگیزه ی گردش شان بوده و نه اینکه آگاهی
در باره ی از خود نبودن روشنی شان داشته باشند.
برای همین هم اگر به چامه هایی که آوردید بنگرید، زاب "روان " یا "گردان"
در آنها هست و این روشنگر آن است که اختر به تنهایی برابر با "سیاره" نبوده
و نیست و رآی شما نزدیک به راستی است.
خرد، زنده ی جــاودانی شنــاس
خرد، مايه ی زنــدگانی شنــاس
چنان دان هر آنكس كه دارد خرد
بــدانــش روان را هــمی پــرورد

نمایه کاربر
SAYE

عضویت : یک‌شنبه ۱۳۹۱/۲/۳ - ۲۳:۲۸


پست: 207

سپاس: 125

Re: واژگان پارسی

پست توسط SAYE »

هرمز پگاه نوشته شده:
غلامعلی نوری نوشته شده:درود
استاد هر مز و دیگر دوستان گرانمایه

در نگر شما اختر به چم سیاره درست است یا ستاره ؟

گویی فرزانگانی چون فردوسی و رودکی اختر را به چمی بکار برده اند که اکنون مردمان سیاره می گویند

فردوسی می‌فرماید :

ز گردنده هفت اختر اندر سپهر
یکی را ندیدم بدو راه مهر


و یا رودکی فرموده :

اخترانند آسمانشان جایگاه
هفت تابنده روان در دو و داه


اما نگونبختانه امروز اختر را به چم ستاره بکار می برند برای نمونه می گویند اختر تابناک آسمان ولایت

گویی نمی دانند اختر هیچگاه از خود پرتو و تابندگی ندارد !
اختر، با ستاره هم ریشه است ( ایشتار، استار..) ولی میدانیم که در زمان باستان
نمیدانستند که کدام این پیکره های درخشان، از خود روشنی و شید دارند و کدام نه.
تنها میدانستند که هفت اختر گردنده اند و اختتران دیگر در جای خود استوارند که
به آنها " انجم ثابت = ثوابت" میگفتند و به این هفت، " سیارات = گردنده ها"
پس دادن نام "سیاره" به آنها به انگیزه ی گردش شان بوده و نه اینکه آگاهی
در باره ی از خود نبودن روشنی شان داشته باشند.
برای همین هم اگر به چامه هایی که آوردید بنگرید، زاب "روان " یا "گردان"
در آنها هست و این روشنگر آن است که اختر به تنهایی برابر با "سیاره" نبوده
و نیست و رآی شما نزدیک به راستی است.
smile072
following death and life without hesitation that,s love...

...

...

قوي ترين اهرم ها، اراده است
. اسمايلز

...


مهم نیســــت که از بیـــــــرون چه طــــور به نظــــــــر میام ! کسایــــــی که درونم رو می بینند ؛ برام کــــــافیند .... برای اونهـــــــــایی که از روی ظاهــــــرم قضاوت می کنند ، حرفی ندارم ! همون بیرون بمونند ، براشـــــون کافیــــــــه ... !!!

...

به کسانی که پشت سرتان حرف میزنند بی اعتنا باشید، آنها به همانجا تعلق دارند!
دقیقاً پشت سرتان!
smile038

نمایه کاربر
MENERVA

محل اقامت: تهران

عضویت : جمعه ۱۳۹۰/۱۲/۲۶ - ۱۷:۱۳


پست: 789

سپاس: 96

جنسیت:

Re: واژگان پارسی

پست توسط MENERVA »

جذاب = دلربا ، گیرا
جذابیت = گیرایی
مترادف = هم چم ، برابر
محبوب = دوست داشتنی ، نامدار ، دلبر
صراط = راه
صراط مستقم = راه راست
تقویم = سالنامه
جاهل = نادان ، بی خرد
بحث = گفتگو ، گفتمان
بحث کردن = گفتگو کردن
ارتجاع = واپس گرایی ، واپس گرا

نمایه کاربر
هرمز پگاه

محل اقامت: پاريس

عضویت : جمعه ۱۳۸۴/۶/۱۸ - ۱۹:۲۷


پست: 7238

سپاس: 976


تماس:

Re: واژگان پارسی

پست توسط هرمز پگاه »

Hydrogen نوشته شده:جذاب = دلربا ، گیرا
جذابیت = گیرایی
مترادف = هم چم ، برابر
محبوب = دوست داشتنی ، نامدار ، دلبر
صراط = راه
صراط مستقم = راه راست
تقویم = سالنامه
جاهل = نادان ، بی خرد
بحث = گفتگو ، گفتمان
بحث کردن = گفتگو کردن
ارتجاع = واپس گرایی ، واپس گرا
سپاس،
ولی صراط (= سرات) خودش پارسی است وپیشتر در زبان پهلوی بوده
و با استریت انگلیسی و " استراتا"( لاتین) هم ریشه است. پس این واژه
را قران/عربی از پارسی گرفته است. مانند بسیاری واژه های دیگر، مانند
ابریق = آبریز، سراج = چراغ
خرد، زنده ی جــاودانی شنــاس
خرد، مايه ی زنــدگانی شنــاس
چنان دان هر آنكس كه دارد خرد
بــدانــش روان را هــمی پــرورد

نمایه کاربر
هرمز پگاه

محل اقامت: پاريس

عضویت : جمعه ۱۳۸۴/۶/۱۸ - ۱۹:۲۷


پست: 7238

سپاس: 976


تماس:

Re: پارسی را پاس بداریم

پست توسط هرمز پگاه »

بجای تعزیه یا عزا و عزاداری ، سوُگ و سوگواری را بکار ببریم.
soog.png
soog.png (19.26 کیلو بایت) مشاهده 1624 مرتبه
خرد، زنده ی جــاودانی شنــاس
خرد، مايه ی زنــدگانی شنــاس
چنان دان هر آنكس كه دارد خرد
بــدانــش روان را هــمی پــرورد

نمایه کاربر
Angel!

عضویت : چهارشنبه ۱۳۸۹/۱۲/۱۸ - ۲۱:۴۳


پست: 2552

سپاس: 955

Re: پارسی را پاس بداریم

پست توسط Angel! »

آپاندیس:فزون روده ,فُزون رودگی,آویز آماس,آماس آویزه
آت :آشغال
آخرین لحظه:واپسیندم,واپسین دم
آداب و رسون:آیین و روش
آدم و حوا:مشی و مشیانه
آرامش طلب:آرامش جو,آسایش خواه
اذان:گوش ها
آلت تناسلی:شرم گاه ,زهار
آلبوم عکس:نگارخانه,نگار نامه,جُنگ
آمبولانس:بیمار بر
آن را باطل کردم :آن را تباه کردم

اگه قبلا استاد گذاشتن یا بقیه دوستان پوزش smile072

نمایه کاربر
Angel!

عضویت : چهارشنبه ۱۳۸۹/۱۲/۱۸ - ۲۱:۴۳


پست: 2552

سپاس: 955

Re: پارسی را پاس بداریم

پست توسط Angel! »

بمحض:همین که
بموقع:بهنگام , به هنگام
بنّا:والاد گر,گلیگر
به احتمال زیاد:به گمان بسیار
بلیط:گذرانه,پروانک,پته
بلوا:هنگامه,غوغا,آشوب,شورش
بلند مدت:دیر زمان
بنیان:بنیاد
بنوبت:به پستا
بنزین:نفتک
بنا نهادن:بنیان نهادن
بنی آدم:فرزندان آدم,آدمیزانگان
به اشتراک گذاشتن:همخوان کردن,همبهر کردن
به عزم :به باور
به سرعت:به شتاب,به تندی

smile072

نمایه کاربر
MENERVA

محل اقامت: تهران

عضویت : جمعه ۱۳۹۰/۱۲/۲۶ - ۱۷:۱۳


پست: 789

سپاس: 96

جنسیت:

Re: پارسی را پاس بداریم

پست توسط MENERVA »

albert maryam نوشته شده:آپاندیس:فزون روده ,فُزون رودگی,آویز آماس,آماس آویزه
آت :آشغال
آخرین لحظه:واپسیندم,واپسین دم
آداب و رسون:آیین و روش
آدم و حوا:مشی و مشیانه
آرامش طلب:آرامش جو,آسایش خواه
اذان:گوش ها
آلت تناسلی:شرم گاه ,زهار
آلبوم عکس:نگارخانه,نگار نامه,جُنگ
آمبولانس:بیمار بر
آن را باطل کردم :آن را تباه کردم

اگه قبلا استاد گذاشتن یا بقیه دوستان پوزش smile072
بهتره برابرهایی که همه گیر ترن و دوستان به سادگی میتونن توی گفتار ازشون بهره بگیرن رو قرار بدیم. اینجوری کمتر هم میتونن به این جستار خرده بگیرن.

meaning

عضویت : یک‌شنبه ۱۳۹۰/۱۱/۹ - ۱۳:۵۴


پست: 892

سپاس: 219


تماس:

Re: پارسی را پاس بداریم

پست توسط meaning »

استفاده از واژگان رايشگري در هوپا :

رآیش : ریاضی
اَنگارِش : ریاضی
رایشگری : ریاضیات
رایشگر : ریاضیدان
رایشمند : ریاضیدان
بَرازه : شعاع
نیمکران : شعاع
کران : قطر
پیمانه - سنجش - سنجه : مقیاس
آمایش : قیاس

نمایه کاربر
Angel!

عضویت : چهارشنبه ۱۳۸۹/۱۲/۱۸ - ۲۱:۴۳


پست: 2552

سپاس: 955

Re: پارسی را پاس بداریم

پست توسط Angel! »

آرم:نشانه,سر کاغذ
آرمیچر:سیم آسه
آروغ:باد گلو
آسانسور:بالابر ,آسان بر
آسوده خاطر:دل آرام,آسوده دل
آزمایشات :آزمایش ها
آژانس بین المللی انرژی اتمی:بنگاه جهانی کارمایه هسته ای
آژانس مسافرتی:سفر گذار,گشتگزاری
آسم:شش تنگی,دم تنگی,تنگدمی
آکواریوم:آبزیدان,ماهیخانه

نمایه کاربر
Angel!

عضویت : چهارشنبه ۱۳۸۹/۱۲/۱۸ - ۲۱:۴۳


پست: 2552

سپاس: 955

Re: پارسی را پاس بداریم

پست توسط Angel! »

آلت موسیقی:ساز,ساز موسیقی
آیات :نشانی ها
ابتدا:نخست ,سرآغاز,آغازیدن
ابتدایی:ساده,دبستان ,نخستین
ابتذال:بی بندوباری,خوارگرایی
ابداع :نوسازی,نو ساخته,نو آفرینی
ابدیت:جاودانگی,پایندگی
ابهت:شکوه,بزرگی
ابهام:گنگی,سربستگی,پیچیدگی ها
ابراز کردن:نمایان کردن,آشکار کردن
اتم:هسته
اتمام:فرجام
اجابت:پذیرفتن,پاسخ دادن

نمایه کاربر
MENERVA

محل اقامت: تهران

عضویت : جمعه ۱۳۹۰/۱۲/۲۶ - ۱۷:۱۳


پست: 789

سپاس: 96

جنسیت:

Re: پارسی را پاس بداریم

پست توسط MENERVA »

پرسشی داشتم!
اُستاد چرا به زبانِ پارسیِ میانه زَبانِ پَهلوی می گویَند؟
smile072

نمایه کاربر
هرمز پگاه

محل اقامت: پاريس

عضویت : جمعه ۱۳۸۴/۶/۱۸ - ۱۹:۲۷


پست: 7238

سپاس: 976


تماس:

Re: پارسی را پاس بداریم

پست توسط هرمز پگاه »

Hydrogen نوشته شده:پرسشی داشتم!
اُستاد چرا به زبانِ پارسیِ میانه زَبانِ پَهلوی می گویَند؟
smile072
زبان پارسی میانه را در نوشته های کهن پارسی نو پهلوی خوانده‌اند.
این نام‌گذاری چندان باریک و درست نیست. واژه ی پهلوی به چم (معنی)
"وابسته به پهلو (pahlav) " است که خود چهره ای از واژه ی پارت است.
از میان زبان‌های ایرانی میانه که در ایران روایی کمابیش می‌داشته‌اند
پس از پارسی میانه (که نزد خود گویشوران آن زبان پارسی خوانده می‌شد)
زبان پهلوانی که آن را گاه پهلوی اشکانی می‌خوانند آوازه ی بیشتری
می‌داشته‌است. بزبان دیگر، در زمان ساسانیان زبان پارسیگ (=پارسی میانه)
در رویارویی با زبان پهلوانیگ/پهلویگ (=زبان پارتی) درمیان بود. با گسترش
و رواگ (رواج) پارسی نو (پارسی دری) پارسی برای نماره ( اشاره) به پارسی
دری به کار می‌رفت، براین پایه برای بازشناختن پارسی میانه از پارسی نو
سخنواره ی " پهلوی" را بر زبان پارسی میانه نهادند تا از سردرگمی میان
این دو جلوگیری شود. از آنجا که پهلوی اشکانی در آن زمان زبانی مرده
به شمار میرفت این نام‌گذاری هیچ دشواری پدید نمی آورد.
smile072
خرد، زنده ی جــاودانی شنــاس
خرد، مايه ی زنــدگانی شنــاس
چنان دان هر آنكس كه دارد خرد
بــدانــش روان را هــمی پــرورد

ارسال پست