شاعران بزرگ

مدیران انجمن: parse, javad123javad

نمایه کاربر
Angel!

عضویت : چهارشنبه ۱۳۸۹/۱۲/۱۸ - ۲۱:۴۳


پست: 2552

سپاس: 955

Re: شاعران بزرگ

پست توسط Angel! »

کواسار نوشته شده:
astro g!rl نوشته شده:
کواسار نوشته شده:
astro g!rl نوشته شده: اون شاعرا که میگی فرق دارن با این حافظو سعدی و....اونا کارشون درسته smile015
اون شاعرا ؟ رپر ها هم حساب میشن ؟
بله میشن!
ایول . مریم شاهین نجفی رو خوب اومد . آهنگ لس انجلسیا و شر اعظمش خیلی قشنگن .
برات فرستادم چرا ادامه ندی
خب:
حافظ خیلی خوبه حضرت حافظ به نظر من بزرگ ترین شاعره smile017

نمایه کاربر
Roamer

عضویت : جمعه ۱۳۸۷/۷/۱۲ - ۲۰:۲۵


پست: 1658

سپاس: 44

Re: شاعران بزرگ

پست توسط Roamer »

alijohar نوشته شده:بنظر من حافظ بزرگترین شاعر سرتاسر تاریخ است.
اگر شعر او قابل ترجمه بود ؛ جهانیان در مقابلش سر تعظیم فرو می آوردند.
در زیباشناسی ؛ نهایت هنرمندی در ترکیب کلمات و ساخت آرایه های هنری با مضامین عالی و واج آوایی بدیع ؛ استاد بلامنازع شعر ِ عاشقانه
پارسی است.
در مفهوم ؛ اراده حافظ (بر خلاف نیچه =معطوف به قدرت )معطوف به آزادی است.
ذهن حافظ در دو سوی تناقضات به پرواز در میاید و آزادی خیال و ذهن و اندیشه را به نمایش می گذارد.
حافظ بزرگ پرچم دار مبارزه با زهد ریا و تیغ و طلا و تسبیح است.
ترکیب باور های اسطوره ای با باور های ملی و مذهبی ایرانیان شگفت انگیز و افسون کننده است . شاهکاری بی نظیر است
از عدم تعصب به باور های خشک و ارتجاعی و استاد شکستن تابو هاست.
دیوان حافظ ما ؛ از دیوان شمس تبریزی ؛ شاهنامه فردوسی ؛ منطق الطیر عطار ؛ و دیگران ؛ فرسنگ ها فاصله داشته و برای همه انسان ها
با انواع عقاید , باور ها و قومیت هاست.
او دشمن امیر مبارزالدین است.امیر مستید ؛ متعصب دینی که در حال خواندن قرآن حد شرعی اجرا می کرد.
او دشمن فقیه متشرع مال اوقاف خوار است.
از صوفی و خانقاه و مسجد و صومعه بیزار است.
او بنیان گذار هنر سوررئالیسم ؛ ابسترکشن و همه سبک های هنری دوره رنسانس و بعد از آن است.
بزرگی او کمتر از لئوناردو و میکل آنژ نیست.

مثال از یک بیت سوررئالیسی و آرایه هنری

عماری دار ِ لیلی را که مهد ماه در حکم است
خداوندا در دل اندازش که بر مجنون گذار آرد.

ترجمه :
عماری دار : کسی که کجاوه لیلی را که بر شتر سوار است در دست گرفته ولیلی را می برد.
مهد ماه : گهوار ماه - ماه لیلی است که در گهواره = کجاوه نشسته.
در حکم است : یعنی فرمان دارد که لیلی را هدایت کند و ببرد.
مجنون = دیوانه ؛ کسی که بنا بر عقیده گذشتگان اگر بر ماه نظر کند (ماه شب چهارده ) دیوانگیش بر طرف می شود.
مجنون : عاشق لیلی
لیلی : معشوق که این نام از لیل به معنای شب می آید.
خدایا ! کاری بکن که عماری دار لیلی (که ماه شب چهاره را حمل می کند= لیلی) ، بر مجنون (که دیوانه است و دیدن ماه خوبش می کند)
گذر کند ، شایدچشم مجنون بر لیلی افتد و دیوانگیش بر طرف شود.!
شما حادثه ذهنی حافظ را دقت کنید. ترکیب استعاره و آرایه های کلمات مرتبط (مراعات النظیر) ؛ سوررئال ؛ اسطوره و افسانه ؛ همه و همه
در یک بیت ؛ در یک شاهکار هنری جمع شده اند.
دیوان حافظ مملو از این شاهکار هاست.
بله جناب علیجوهر ... حال به این فکر کنید که شما شعر های حافظ را نفهمیدید و اینگونه بزرگ می پندارید آن را ...
ما که می دانیم پس منظور ایشان چیسن چگونه انگشت به دهان مانده ایم .

---
هرچه کردم از دولت قرآن کردم .... smile072
عشقت رسد به فریاد ار خود به سان حافظ ..... smile072
گفتند خلایق که تویی یوسف ثانی .... smile072
.
.
.

نمایه کاربر
Roamer

عضویت : جمعه ۱۳۸۷/۷/۱۲ - ۲۰:۲۵


پست: 1658

سپاس: 44

Re: شاعران بزرگ

پست توسط Roamer »

شاعر که ... اما پربار ترین سراینده را من دانته می دانم و کمدی الهیش .... در ایرانیان نیز باید به خیام نگاه کنید .
---
در کارگه کوزه گری رفتم دوش
دیدم دو هزار کوزه گویا و خموش
ناگه یکی کوزه برآورد خروش
کو کوزه گر کوزه خر کوزه فروش

از کوزه گری کوزه خریدم باری
آن کوزه سخن گفت ز هر اسراری
شاهی بودم که جام زرینم بود
اکنون شده ام کوزه هر خماری

در کارگه کوزه گری کردم رای
می کرد سبو کوزه را دسته وسر
در پایه چرح دیدم استاد به پای
از کله پادشاه واز دست گدای


این کوزه چو من عاشق زاری بوده است
در بند سر زلف نگاری بوده است
این دسته که بر گردن او می بینی
دستی است که بر گردن یاری بوده است

تا چند اسیر عقل هر روزه شویم
در دهر چه صد ساله چه یک روزه شویم
در ده قدح باده از پیش که ما
در کارگه کوزه گران کوزه شویم

کواسار

نام: امیر

محل اقامت: تهران

عضویت : جمعه ۱۳۹۰/۷/۲۲ - ۱۸:۱۹


پست: 170

سپاس: 30

جنسیت:

Re: شاعران بزرگ

پست توسط کواسار »

فقط خیام

نمایه کاربر
alijohar

عضویت : سه‌شنبه ۱۳۸۶/۵/۱۶ - ۱۳:۲۲


پست: 3570

سپاس: 94

Re: شاعران بزرگ

پست توسط alijohar »

گفتم که امیر مبارزالدین ؛ امیری دیکتانور و متعصب دینی تمام بود.
حافظ به او می گفت : محتسب !
گشت های ارشادی محتسب ، باده نوشان را دستگیر می کردند و حد شرعی اجرا می نمودند ؛ شاعر بزرگ می سراید :

خدا را ! محتسب ! ما را به فریاد ِ دف و نی بخش !
که ساز شرع ، از این افسانه بی قانون نخواهد شد !

ترجمه :
ترا به خدا سوگند !
ای مامور ِ گشت ارشاد !
دست از ما بر دار ! ما را با فریاد و فغان ِ دف و نی تنها بگذار ! و ببخش ؛
چرا که با نغمه ساز و آواز ما ؛ نظم و ترتیب ِ دستگاه ِ شریعت ؛ بر هم نخواهد خورد !

نکته :
قانون یکی از قدیمیترین سازهای ایرانی است که توانایی بیان گوشه های موسیقی ایرانی را دارد ولی متاسفانه مدت مدیدی است که در سرزمین ما ناشناخته مانده در حالیکه در کشورهای همجوار سالهاست که ازین ساز استفاده شده است
ساز و قانون از مفاهیم موسیقی هستند.
شاعر بزرگ ما ؛ ساز و قانون ؛ دف و نی را در آرایه ای فوق العاده هنرمندانه بیان کرده (مراعات النظیر) ؛
"از این افسانه" : معلوم نیست افسانه بودن به شرع بر می گردد یا به دف و نی ! عالی گفته .
اين جهان زندان و ما زندانيان
بر شكن زندان و خود را وا رهان

نمایه کاربر
slice_of_god

عضویت : جمعه ۱۳۹۰/۱۲/۱۲ - ۱۸:۱۲


پست: 1163

سپاس: 654

Re: شاعران بزرگ

پست توسط slice_of_god »

alijohar نوشته شده:گفتم که امیر مبارزالدین ؛ امیری دیکتانور و متعصب دینی تمام بود.
حافظ به او می گفت : محتسب !
گشت های ارشادی محتسب ، باده نوشان را دستگیر می کردند و حد شرعی اجرا می نمودند ؛ شاعر بزرگ می سراید :

خدا را ! محتسب ! ما را به فریاد ِ دف و نی بخش !
که ساز شرع ، از این افسانه بی قانون نخواهد شد !

ترجمه :
ترا به خدا سوگند !
ای مامور ِ گشت ارشاد !
دست از ما بر دار ! ما را با فریاد و فغان ِ دف و نی تنها بگذار ! و ببخش ؛
چرا که با نغمه ساز و آواز ما ؛ نظم و ترتیب ِ دستگاه ِ شریعت ؛ بر هم نخواهد خورد !

نکته :
قانون یکی از قدیمیترین سازهای ایرانی است که توانایی بیان گوشه های موسیقی ایرانی را دارد ولی متاسفانه مدت مدیدی است که در سرزمین ما ناشناخته مانده در حالیکه در کشورهای همجوار سالهاست که ازین ساز استفاده شده است
ساز و قانون از مفاهیم موسیقی هستند.
شاعر بزرگ ما ؛ ساز و قانون ؛ دف و نی را در آرایه ای فوق العاده هنرمندانه بیان کرده (مراعات النظیر) ؛
"از این افسانه" : معلوم نیست افسانه بودن به شرع بر می گردد یا به دف و نی ! عالی گفته .
smile072 smile072 smile072 smile072 smile072 smile072 smile072 smile072 smile072 smile072 smile072 smile072
توی مملکتی زندگی می کنم که نمایش سازم حرومه!!!!!!!
کسی که سکوت می کند
بازی را مسخره کرده
ما که حرف می زنیم
باخته ایم .

نمایه کاربر
alijohar

عضویت : سه‌شنبه ۱۳۸۶/۵/۱۶ - ۱۳:۲۲


پست: 3570

سپاس: 94

Re: شاعران بزرگ

پست توسط alijohar »

slice_of_god نوشته شده:
alijohar نوشته شده:گفتم که امیر مبارزالدین ؛ امیری دیکتانور و متعصب دینی تمام بود.
حافظ به او می گفت : محتسب !
گشت های ارشادی محتسب ، باده نوشان را دستگیر می کردند و حد شرعی اجرا می نمودند ؛ شاعر بزرگ می سراید :

خدا را ! محتسب ! ما را به فریاد ِ دف و نی بخش !
که ساز شرع ، از این افسانه بی قانون نخواهد شد !

ترجمه :
ترا به خدا سوگند !
ای مامور ِ گشت ارشاد !
دست از ما بر دار ! ما را با فریاد و فغان ِ دف و نی تنها بگذار ! و ببخش ؛
چرا که با نغمه ساز و آواز ما ؛ نظم و ترتیب ِ دستگاه ِ شریعت ؛ بر هم نخواهد خورد !

نکته :
قانون یکی از قدیمیترین سازهای ایرانی است که توانایی بیان گوشه های موسیقی ایرانی را دارد ولی متاسفانه مدت مدیدی است که در سرزمین ما ناشناخته مانده در حالیکه در کشورهای همجوار سالهاست که ازین ساز استفاده شده است
ساز و قانون از مفاهیم موسیقی هستند.
شاعر بزرگ ما ؛ ساز و قانون ؛ دف و نی را در آرایه ای فوق العاده هنرمندانه بیان کرده (مراعات النظیر) ؛
"از این افسانه" : معلوم نیست افسانه بودن به شرع بر می گردد یا به دف و نی ! عالی گفته .
smile072 smile072 smile072 smile072 smile072 smile072 smile072 smile072 smile072 smile072 smile072 smile072
توی مملکتی زندگی می کنم که نمایش سازم حرومه!!!!!!!

زهره سازی خوش نمی سازد ؛ مگر عودش بسوخت ؟
کس ندارد ِ ذوق ِ مستی ، می گساران را چه شد ؟!


نکته :
زهره :ستاره زهره كه به مطرب و ساز زن فلك مشهور است.
عود : بَربَط یا رود سازی زهی است که در خاورمیانه و کشورهای عربی رایج است و از قدیمیترین سازهای شرقی به شمار میرود.
عود : ماده ای خوشبو که می سوزد و بوی معطر می دهد.
ایهام تناسب با ساز
موسیقی دان بزرگ کهکشان ، زهره ؛ ستاره درخشنده آسمان ؛ هم ،از دست این ها به ستوه آمده ؛ انگار سازش را سوزانده
انداخته دور ،
و ...
اين جهان زندان و ما زندانيان
بر شكن زندان و خود را وا رهان

father

عضویت : جمعه ۱۳۹۱/۴/۹ - ۰۱:۳۱


پست: 152

سپاس: 2

جنسیت:

Re: شاعران بزرگ

پست توسط father »

بهترین شاعرای ایران دختران یه شعرایی جور میکنن تو حیات مدرسشون دستاشونو به هم میدن میچرخن و اون شعررو میخونن

ارسال پست