پارسی را پاس بداریم

[هرمز پگاه]

واژه ی عربی "فقدان" را می‌توان بسته به بافتار سخن، با واژه ی پارسی "کمبود" یا "از دست دادن" یا ... جایگزین نمود:

feqdaan.png

[هرمز پگاه]

با سپاس از استاد اگر آزرده نمی شوند من نیز برای یاری ایشان جایگزین چندین واژه ی تازی را می گذارم
از این پس به جای چند واژه ی همه گیر تازی زیر واژگان برابر پارسی را بکار بریم!
عزیز = گرامی ، ارجمند
عظیم = بزرگ ، سترگ
تولد = زادروز
قلب = دل
قلبآ = از ته دل
قطره = چکه
مرض = بیماری
مریض = بیمار
منظومه ی شمسی = سامانه ی خورشیدی

[slice_of_god]

با سلام به استاد هرمز پگاه..
خواستم معادل پارسی:
supervenience در فلسفۀ اخلاق چیه؟
با تشکر

[هرمز پگاه]

با سلام به استاد هرمز پگاه..
خواستم معادل پارسی:
supervenience در فلسفۀ اخلاق چیه؟
با تشکر

فرارویدادگی
http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8% ... A%AF%DB%8C

[هرمز پگاه]

واژه ی "مبادله" تازی است.
بجای آن میشود "بده بستان"
گفت یا همچنین "داد و ستد "

[Vita]

واژه ی "مبادله" تازی است.
بجای آن میشود "بده بستان"
گفت یا همچنین "داد و ستد "

تبادل یا مبادله ی اندیشه؟ رایزنی؟ هم اندیشی؟ داد و ستد اندیشه؟

[هرمز پگاه]

واژه ی "مبادله" تازی است.
بجای آن میشود "بده بستان"
گفت یا همچنین "داد و ستد "

تبادل یا مبادله ی اندیشه؟ رایزنی؟ هم اندیشی؟ داد و ستد اندیشه؟

افرین درست است.

[هرمز پگاه]

قطب = سرگاه

shafaq.png

[Vita]

چطور ممکنه؟ سر...گاه... یعنی یک ابتدا یا انتها (سر)؟

[هرمز پگاه]

چطور ممکنه؟ سر...گاه... یعنی یک ابتدا یا انتها (سر)؟

آری
سر (= کله) + گاه ( پسوند جای و مکان)
برای نمونه یک میله دارای دو سر است و جاهای این دو سر، همان سرگاه های آن هستند.
شما نمی توانید بگویید که کدام سر این میله سرش یا ته اش است .
در گویال زمین هم که دو سر دارد، ما که در نیم-سپهر شمالی هستیم، گمان میکنیم که
این "شمال" همان سر است و جنوب میشود ته، ولی در اسپاش ( فضا) این بالا و پایین
نیست، این تنها به این انگیزه اینجوری شده که بیشتر آدمیان و دانشمندان در نیم سپهر
شمالی زندگی میکرده اند و گرنه اکنون جهان را اینجوری نشان میدادند.

Upsidedown Map Of The World--Optimized.JPG

[m77m]

حیف که نمیشه سپاس داد.

[meaning]

..... ولی در اسپاش ( فضا)...

جالبه پس واسه همينه ميگن زبان پارسي هند-اروپايي ِ
اسپاش=Space

[غلامعلی نوری]

..... ولی در اسپاش ( فضا)...

جالبه پس واسه همينه ميگن زبان پارسي هند-اروپايي ِ
اسپاش=Space

آری مانند برادر و مادر و دختر و بازار و پسته وکاروان و

حیف که نمیشه سپاس داد.

دریغا ,افسوس = حیف

[ADMIN]

اگر صاحب جستار موافق باشه، این جستار رو به همراه جستار مشابه
پارسی را پاس بداریم به تالار پرسش و پاسخ منتقل کنیم که هم امکان
درج سپاس فراهم بشه و هم بر خلاف بخش گفتگوی آزاد و فلسفه که
برای موتورهای جستجو مخفی هستند، این جستار نمایش بهتری در
وب داشته باشه.

[غلامعلی نوری]

درود
استاد هر مز و دیگر دوستان گرانمایه

در نگر شما اختر به چم سیاره درست است یا ستاره ؟

گویی فرزانگانی چون فردوسی و رودکی اختر را به چمی بکار برده اند که اکنون مردمان سیاره می گویند

فردوسی می‌فرماید :

ز گردنده هفت اختر اندر سپهر
یکی را ندیدم بدو راه مهر

و یا رودکی فرموده :

اخترانند آسمانشان جایگاه
هفت تابنده روان در دو و داه

اما نگونبختانه امروز اختر را به چم ستاره بکار می برند برای نمونه می گویند اختر تابناک آسمان ولایت

گویی نمی دانند اختر هیچگاه از خود پرتو و تابندگی ندارد !